17. února ve svých 84 letech zemřel bojovník, který po desetiletí vedl hnutí za občanská práva v USA. Chráněnec reverenda Martina Luthera Kinga Jr. a dvojnásobný americký prezidentský kandidát.

Jesse Jackson (na snímku) vedl jako křesťanský bojovník celoživotní křížové výpravy ve Spojených státech i v zahraničí, kde se zasazoval o chudé a nedostatečně zastoupené v otázkách od volebních práv a pracovních příležitostí až po vzdělávání a zdravotní péči. Dosáhl diplomatických vítězství u světových vůdců a prostřednictvím své koalice Rainbow/PUSH, kterou založil v roce 1996, směroval volání po černošské hrdosti a tlačil na vedoucí pracovníky, aby učinili z USA otevřenější a spravedlivější společnost.

Americká NAACP - Národní asociace pro podporu barevných lidí (National Association for the Advancement of Colored People) o reverendovi prohlásila, že se stal „vůdcem změn, jehož životní dílo je hluboce vetkáno do historie, poslání a trvalého dopadu naší asociace a národa. Vyzval náš národ, aby žil podle svých nejvyšších ideálů.“

Generální tajemník Světové rady církví reverend Jerry Pillay k úmrtí Jesse Jacksona uvedl: „Byl velkým přínosem pro všechny, kteří věřili a jednali pro spravedlnost, rovnost a lásku. Ve svém boji za svobodu a demokracii po celém světě, sloužil lidstvu způsobem, který ukazoval jeho přesvědčení, že jsme všichni Boží děti. Děkujeme za jeho život a snahu, aby se jeho země a svět staly lepším místem usilujícím o spravedlnost, rovnost a osvobození.“

Jesse Jackson často recitoval báseň „Jsem někdo,“, kterou v roce 1940 napsal William Holmes Borders, a jak říkal, že měl pro to důvod, když se snažil oslovit lidi všech barev pleti: „Možná jsem chudý, ale jsem někdo; mohu být mladý; ale jsem někdo; mohu pobírat sociální dávky, ale jsem někdo,“

I am Somebody!

I am Somebody!
I may be poor,
But I am Somebody.
I may be young,
But I am Somebody.
I may be on welfare,
But I am Somebody.
I may be small,
But I am Somebody.
I may have made mistakes,
But I am Somebody.
My clothes are different,
My face is different,
My hair is different,
But I am Somebody.
I am black,
Brown,or white.
I speak a different language
But I must be respected,
Protected,
Never rejected.
I am God’s child!

    

Já jsem Někdo

Jsem Někdo!
Možná jsem chudý,
ale jsem Někdo.
Možná jsem mladý,
ale jsem Někdo.
Možná žiju z podpory,
ale jsem Někdo.
Možná jsem malý,
ale jsem Někdo.
Možná jsem chyboval,
ale jsem Někdo.
Mé šaty jsou jiné,
má tvář je jiná,
mé vlasy jsou jiné,
ale jsem Někdo.
Jsem černý,
hnědý či bílý.
Mluvím jiným jazykem,
ale zasloužím si úctu,
ochranu,
nikdy odmítnutí.
Jsem Boží dítě!

(Překlad AI)

 

Video: Jesse Jackson recituje báseň

Mirko Radušević

Foto: WCC/Peter Williams

Nejčtenější

  • Týden

  • Měsíc

  • Vše