V roce 1946 byla v reakci na potřeby po druhé světové válce založena organizace Spojené biblické společnosti (United Bible Societies – UBS), která je dnes největším distributorem a překladatelem Bible na světě.
Celosvětové společenství zahrnuje přibližně 150 národních biblických společností, které působí ve více než 240 zemích a teritoriích. Jejich hlavním cílem je překládat, vydávat a distribuovat Bibli, aby byla dostupná všem lidem v jazyce, kterému rozumí.
12. až 15. května se koná v indonéské Djakartě akce (Patmos Global Summit for Bible Engagement) k oslavě výročí a zároveň se bude diskutovat o zaměření na vzájemně propojené oblasti, které jsou klíčové pro trvalý vliv a budoucí růst organizace UBS. Tématem akce je „Dědictví smyslu, budoucnost možností“. Cílem je iniciovat zaměří se na význam zapojení do studia Bible, stejně jako na cíle a výzvu k akci, k učení se a zlepšování. Summit nebude vnímán jako konečný cíl nebo pouhá událost, ale jako první krok na dlouhé cestě, která by mohla vést ke globálnímu hnutí za zapojení do studia Bible. Organizátoři summitu vychází z výsledků „Patmos Initiative“, což je rozsáhlý průzkum společnosti Gallup, který analyzoval pohled na Bibli a křesťanství u 91 000 lidí v 85 zemích světa.
Patmos je pro křesťanské církve jedním z nejvýznamnějších poutních míst. Na tento řecký ostrov byl sv. Jan vyhnán pro slovo Boží a svědectví Ježíšovo. Měl zde zjevení, která zapsal jako poslední knihu Bible.
Česká biblická společnost
ČBS funguje jako součást celosvětového společenství a zaměřuje se na vydávání biblických překladů a literatury v ČR.
Biblická práce na našem území začala jako filiálka Biblické společnosti britské a zahraniční, založené v roce 1804 v Londýně. Za pouhých pět měsíců pražská filiálka v roce 1865 prodala 11 429 Biblí a Nových zákonů. Do roku 1911 byl český překlad Bible vydán 24x a bylo rozšířeno 311 000 celých Biblí, 790 000 Nových zákonů a přes 600 000 knih obsahujících části Písma svatého. Celkem více než 1,7 miliónu knih.
Delegáti z Československa stáli u zrodu Spojených biblických společností (United Bible Societies – UBS), podpůrné a koordinační organizace, která byla založena 9. 5. 1946. K 31. 1. 1953 byla ale státní mocí československá pobočka (Biblická společnost československá - BSČ) zlikvidována. V r. 1968 se začaly dovážet výtisky Bible kralické a slovenský překlad Bible J. Roháčka. Později UBS dodaly i papír pro tisk Bible v Československu. Použily se k tomu původní tiskové plotny uložené ve sklepě Husova domu, které pečlivě opatroval T. Špaček. Po roce 1968 v rámci Ekumenické rady církví v ČSSR působil zvláštní biblický odbor. Celý nový ekumenický překlad byl vydán v jednom svazku k 400. výročí vydání Bible kralické v roce 1979.
Teprve po roce 1990 bylo možné znovu přistoupit k organizování vlastní biblické společnosti a bylo třeba založit jak Českou, tak i Slovenskou biblickou společnost. Ustavující shromáždění České biblické společnosti se konalo 12. 11. 1990. UBS však podle platných stanov přijímaly za člena z každého státu jen jednu společnost, a proto bylo nutné kromě národních společností založit ještě federální Biblickou společnost v ČSFR, jejímiž členy byly obě národní společnosti. Ustavující schůze se konala 21. ledna 1991 v Brně.
Po rozpadu Československa členství v UBS zaniklo a obě národní biblické společnosti musely žádat o přijetí samostatně. Česká biblická společnost byla přijata do UBS 1. 8. 1996. Důležitou událostí v její historii je výstavba Domu Bible, jehož činnost byla zahájena v září 2002.
Redakce
Foto: Člověk a víra / Michael Bujnovský
Redakční poznámka: 5.12. 1953 vytisklo Ústřední církevní nakladatelství v Edici Blahoslav Bibli kralickou - podle původního vydání kralického z let 1579-1593 - včetně překladu starozákonních apokryfů z roku 1588. Vydáno k roku 1954. Vydání připravili Dr. P.J. Chráska, Dr. M. Kaňák se spolupracovníky.
