Pozdrav bratra patriarchy na Festivalu duchovní hudby na svátek Cyrila a Metoděje v červenci 2024.
Vážení přítomní, dámy a pánové, sestry a bratři,
setkáváme se zde v kostele sv. Mikuláše v Praze na Staroměstském náměstí již opakovaně během letošního Roku české hudby. Nyní v rámci Festivalu duchovní hudby, který pořádá Církev československá husitská, již po řadu let vždy v čase svátků Cyrila a Metoděje a Mistra Jana Husa.
Česká píseň má hluboké kořeny v národním obrození, ale i v české reformaci. A dnešní svátek věrozvěstů Cyrila a Metoděje je příležitostí, abychom si uvědomili její kořeny ještě hlubší. Česká píseň má souvislost s cyrilometodějským dědictvím a zaváděním liturgického zpěvu ve slovanském jazyce. O Konstantinovi – Cyrilovi je dosvědčeno, že jak přišel na Moravu, tak hned překládal žalmy do staroslověnského jazyka a žalmům učil své žáky. Jedním z nejstarších cyrilometodějských překladů byl právě Žaltář. Žaltář byl důležitý pro liturgii i pro pravidelnou modlitbu. Užíval se ve východním i západním křesťanství. Předlohou pro překlad do staroslověnštiny byl zřejmě byzantský řecký text.
Proti tomu se však stavěli franští kněží, kteří tvrdili, že Bůh může být oslavován pouze třemi jazyky – hebrejsky, řecky a latinsky (Život sv. Konstantina, s. 250). Konstantin se hájil před biskupy, kněžími a mnichy v Benátkách. Upozorňoval na to, že jsou i jiné národy, které vzdávají Bohu chválu svým jazykem – Arméni, Egypťané, Arabové, Syřané a další (s. 252).
A argumentoval také slovy žalmů, že má zaznít nová píseň novou řečí, a má znít po celé zemi (Ž 96,1, Ž 66,4, Ž 98,4, Ž 65,4) a ode všech národů (Ž 117,1). „Zpívejte Hospodinu, píseň novou, zpívej Hospodinu celá země“. „Chvalte Hospodina všechny národy, všichni lidé, chvalte ho zpěvem“, zaznívá v žalmech.
Konstantin se též odvolával na apoštola Pavla a jeho zdůraznění srozumitelnosti řeči (1K 14,5 – 40).
Řeč zpěvu a hudby z díla českých i dalších hudebních skladatelů k nám promlouvá srozumitelně i dnes. Děkuji vám všem, kteří jste v rámci Roku české hudby připravili i tento festival a dnešní koncertní vystoupení. Děkuji zdejší náboženské obci Církve československé husitské při chrámu sv. Mikuláše za podporu hudebního života.
Přeji vám příjemný sváteční podvečer s hodnotnou hudbou a zvučnou písní.